Karl devine general SS împreună cu unul dintre fiii lui, Heinrich. Va avea o funcţie importantă în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Jolio devine un afemeiat. Chichi se va alătura opoziţiei şi în cele din urmă va fi torturat până la moarte de Gestapo. Julio are o relaţie cu o femeie al cărei soţ este prizonier de război. Se va hotărî să lupte împotriva naziştilor. Iar cu reputaţia lui de afemeiat, va putea cu uşurinţă să meargă la cluburile de noapte frecventate de ofiţerii germani şi să adune informaţii importante. În cele din urmă, Julio împreună cu alt partizan, care se dădea şoferul lui, acceptă o importantă misiune sinucigaşă, iar printre cei care vor avea de suferit va fi şi Heinrich. Neamţul Karl şi francezul Marcelo emigrează în Argentina şi la scurt timp devin cumnaţi. După aceea, orice s-ar întâmpla, cei doi păstrează o strânsă legătură de familie. Karl se întoarce în scurt timp în Germania şi se înrolează în armata ţării. Marcelo şi copiii lui, Julio şi Chichi, îşi iau cetăţenie argentiniana, dar se vor întoarce în cele din urmă la Paris.